Każdy mężczyzna ma jakąś wadę - Hito-ni hitokuse
Najlepszym lekarstwem na dużego kaca jest sake - Futsuka yoi-ni-wa mukae-zake
Przy pierwszym toaście człowiek pije sake, przy drugim - sake pije sake, przy trzecim - sake pije człowieka - Ippai-wa hito sake-o nomi, Nihai-wa sake sake-o nomi, Sambai-wa sake hito-o nomu
Tylko ci, którzy się spieszą popełniają błędy - Seite-wa koto-o shisonjiru
Co dwie głowy, to nie jedna - Sannin yoreba Monju-no chie
Trzy rzeczy, o których każdy pracownik powinien zapomnieć: dom, rodzina i własny interes - Kaisha-in-no sambo
Zamknij na klucz to, co naprawdę myślisz - Kokoro-ni jo-o orosi
Nigdy nie zawahaj się przyznać do błędu i przeproś - Ayamatte aratamaru-ni habakaru nakare
Słuchając innych, uczymy się rozkazywać - Kreai-to nareba kerai-o tsukaenu
Dobre rzeczy muszą drogo kosztować - Yoi mono-ni yasui mono nashi
Każda praca - jak piana z pyska wołu - jest rezultatem cierpliwości i znoju - Shobai-wa ushii-o shidare.
Brzydkie kobiety są bardziej namiętne - Akujo no fuka-nasake
Jeśli chodzi o ludzi, pozory mylą (dosł.: Ludzie nie są tacy, jak się zdają) - Hito wa mikake ni yoranu mono
Fantazja czasem ponosi, inne tłumaczenie: Brzmi jak raj, ale piekło gdy się przyjrzysz - Kiite gokuraku mite jigoku
Pijani ludzie ujawniają swą prawdziwą naturę - Sake wa honshin o arawasu
Być zbyt uczciwym to głupota - Shojiki mo baka no uchi
|
