::(: Manga Toplista :)::

» Spore doladowanie... Koment
» Naruto #71 drugi na... Kome
» Powrot / Japanicon 2015 - K
» Shingeki no Kyojin #72
» Regulamin

» Polcon 2015 - relacja
» Bleach movie 3: Fade to Black
» Dzień Japoński Poznań Malta...
» Hajime No Ippo
» Ruchomy Zamek Hauru
» Grave of the Fireflies ...
» Fate/stay night
» Manga & Anime
» [DB] Świat przedstawiony
» Pyrkon 2009 - relacja
  Anime Zenrei



Anime & Emulation Site
Anime & Emulation Site

[DB] Cenzura Dodał/a: Philips84
2006-03-23 18:56
Kiedyś cenzurowano artykuły w gazetach, dziś cenzuruje się Anime:) Na poważnie.

Emitowana w telewizji wersja Dragon Ball została zakupiona od Francuzów, którzy niestety wcześniej ją zdubbingowali i ocenzurowali. Jeśli chodzi o dubbing to nie ma się do czego przyczepić, głosy są bardzo dobrze podstawione i odpowiednio dobrane do charakteru bohaterów. Natomiast jeśli chodzi o cenzurę... W większości państw Dragon Ball jest traktowany jako zwykła bajka dla dzieci, kreskówka którą puszczają rodzice swoim pociechom aby mieć spokój. Do takich państw należy także Francja. Z Dragon Ball zostały usunięte "brutalne" ujęcia jaki sceny o charakterze erotycznym czyli wszelkiego rodzaju nagość. Gdy za pierwszym razem oglądałem Dragon Ball'a (jakieś 2 lata temu) byłem w pewnym momencie zaszokowany. Gdy Friezia miała już zadać cios Vejitcie klatka nagle przeskoczyła i ukazała jedynie umierającego bohatera. Takiego typu cięcia występują również w innych Anime. Na pewno większość polskich jak i zagranicznych fanów cierpi z tego powodu. Razem z artykułem zamieszczam parę wyciętych z Dragon Ball'a klatek filmu. Mam nadzieję, że żadni rodzice mnie za to nie zlinczują :)